O meu primeiro trabalho com a Turma da Mônica

Como já contei no primeiro post deste blog, em 1991 fui contratado como redator pela Editora Globo para a redação de quadrinhos.

A ideia principal era que eu escrevesse artigos e textos para as revistas Sandman, Tex e os especiais e minisséries focados no público adulto. Mas a redação publicava muitos quadrinhos infantis na época, especialmente os de Mauricio de Sousa.

Então, em 1991, a Mauricio de Sousa Produções bolou a edição especial Os 12 Trabalhos da Mônica (veja resenha aqui) e eu fui incumbido de escrever um texto sobre Mitologia Grega para contar aos então pequenos leitores um pouco da história em que essa adaptação se baseava.

Foi o meu primeiro texto para uma publicação da Turminha.

E foi também um desafio, pois eu estava acostumado a escrever numa linguagem mais voltada aos adultos. E, desta vez, o foco era nos pequenos leitores. Foi mais um dos tantos aprendizados que os quadrinhos me proporcionaram.

Felizmente, o texto agradou não só à minha diretora, Flavia Ceccantini, quanto ao próprio Mauricio, que me mandou pequenas observações e ajustes, escritos à mão, nas folhas que foram mandadas ao estúdio, para que ele revisasse.

Na matéria (aqui reproduzida), fiz um apanhado rápido dos principais deuses do Olimpo e, em seguida, dos 12 trabalhos de Hércules – sim, eu sei que a grafia grega era Héracles, mas optou-se pelo nome mais conhecido.

Uma curiosidade: as ilustrações dos deuses foram feitas pelo roteirista Flavio Teixeira de Jesus (que também tem um blog que merece ser mais atualizado), que, anos depois, viria a se tornar um grande amigo e parceiro de trabalhos na MSP.

A história Os 12 Trabalhos da Mônica foi escrita e desenhada pela Rosana Munhoz (saiba mais sobre essa fantástica artista aqui), teve arte-final de Kazuo Yamassake e Marli Mitsunaga Oyakawa, acabamento de Antonio Mauricio de Sousa Neto, cores de Maria Amélia Gomes e capa de Emy T. Yamauchi Acosta. E, como dá pra conferir abaixo, todos foram creditados.

Mais tarde, o material ganhou duas republicações. A primeira em 1996, na terceira edição do Gibizão da Turma da Mônica (num formato gigante e sem o meu texto de abertura), da Globo; e a segunda em 2008, no número de estreia da série Mauricio Apresenta, pela Panini, novamente com o meu artigo.

E se você não leu Os 12 Trabalhos da Mônica, ela está disponível online aqui. Boa diversão.